LES DERNIERS GEANTS
Théâtre Détours
http://theatredetoursnobrasil.blogspot.com
http://wizzz.telerama.fr/theatredetours
La compagnie
La compagnie du
Théâtre Détours a été créée en 2003. Elle est dirigée par un metteur en scène,
Catherine Perrocheau, et un musicien compositeur,
Thierry Derrien. La compagnie travaille autour de
l'orchestration de la musique et du texte, dans laquelle chaque mot prononcé
est vivant, vibrant, et où la parole s'associe aux instruments, aux mélodies,
aux rythmes, pour créer une véritable partition. Catherine Perrocheau
a grandi au Brésil entre deux langues. Ce sont ces tissages, cette poésie des
mots et des sonorités qui l'ont portée à retrouver avec la narration
franco-portugaise, le plaisir d'entrecroiser à nouveau ces deux langues.
Le spectacle
La narration musicale
des Derniers géants est la source, le commencement intime d'un spectacle plus
important qui rassemble 3 comédiens et 3 musiciens sur scène. Nous avons
retrouvé le plaisir de cette petite forme autour du noyau que forment la
contrebasse, les percussions et les voix. Le spectacle rentre tout juste de
tournée au Brésil, où il a été joué dans le cadre de l'Année de la France.
C'est dans sa version bilingue qu'il sera présenté, à deux voix. Quatre
personnes sur scène, des instruments venus du monde entier, et une histoire,
celle d'Archibald Leopold Ruthmore.
L'histoire
Savant du 19ème
siècle, Archibald achète un jour une dent couverte de
gravures étranges, et dans laquelle il trouve une carte qui va bouleverser sa
vie. Partant à la découverte du mystérieux Pays des Géants, il va traverser de
multiples périples, avant d'aboutir à la rencontre d'un peuple de 9 géants, qui
ne parlent qu'à travers leur peau, produisant elle-même ses propres tatouages.
Il passe de merveilleux moments en leur compagnie et à son retour en Europe, il
tient à rendre sa découverte publique. Malheureusement, il ne fera que
provoquer ainsi à son insu le massacre de ce peuple fragile.
Cette histoire est
celle d'une expédition faite de rêve, d’encre, de partance et de folie. Elle
est l’histoire de l’homme dans ce qu’il a de plus beau, de plus fou, de plus
fraternel mais aussi de plus terrible.
L'auteur
François Place est
auteur et illustrateur pour la jeunesse. Né en 1957 dans le Val d'Oise, il
démarre sa carrière en 1983, mais c'est avec les Derniers géants en 1992 que
son talent sera définitivement reconnu. L'ouvrage recevra d'ailleurs de
nombreux prix.
Distribution
Séverine Puel, narratrice (français)
Catherine Perrocheau, narratrice (portugais)
Thierry Derrien, contrebasse et chant
Pierre-Yves Voisin,
percussions et flûte double
Stéphane Pauze, régisseur son
Traduction originale
de Dilamar Jahn.